โรงเรียนพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์มาเลเซียจัดทำการ์ตูนธรรมะ

เรื่อง The Abbot & The Orphan (สมภารกับเด็กวัดกำพร้า) เป็นเรื่องราวของเด็กกำพร้าคนหนึ่งชื่อ Butterfly (ผีเสื้อ) ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูจากเจ้าอาวาสรูปหนึ่งที่สายตาพิการ

เรื่องราวของเจ้าอาวาสรูปหนึ่งกับเด็กกำพร้าคนหนึ่งซึ่งถูกนำมาทำเป็นการ์ตูนซีรีส์ที่มีสาระ

ในยุคสมัยของอินเตอร์เน็ต หนังสือนิทานอาจจะไม่ใช่ช่องทางที่มีประสิทธิภาพเท่ากับมัลติมีเดียในการเข้าถึงกลุ่มคนรุ่นเยาว์

นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Ng Lid Sine อายุ 47 ปี ได้นำเอาการ์ตูนซีรี่ส์เรื่อง The Abbot & The Orphan มาสร้างจุดสนใจให้กับเยาวชนและสอนเยาวชนเหล่านี้เกี่ยวกับเรื่องศีลธรรมไปพร้อมกันด้วย

“เด็กสมัยนี้มีความสมบูรณ์พูนสุขมาก เด็กส่วนใหญ่จะมีทุกอย่างพร้อม ดังนั้นเด็กอาจจะรู้สึกยากที่จะซึมซับธรรมะ (คำสอนทางพระพุทธศาสนา) เข้าไปในใจ ผมจึงต้องการจะแบ่งปันเรื่องราวของเด็กคนหนึ่งซึ่งไม่มีอะไรเลยในชีวิต แม้แต่พ่อแม่” Ng กล่าว

Ng เป็นผู้ที่เขียนบทของการ์ตูนชุดนี้   ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการสังเกตความเป็นอยู่ของคนรอบๆ วัดทางพระพุทธศาสนาแห่งหนึ่งที่มีชื่อว่า พุทธมหาวิหาร ที่ตั้งอยู่ในเขตบริคฟีลดส์ ในกรุงกัวลาสัมเปอร์

The Abbot & The Orphan เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กกำพร้าที่ชื่อ "ผีเสื้อ" (ให้เสียงพากษ์โดย Ng Zen Ian) ซึ่งไม่มีอะไรเลยในชีวิต เขาได้รับการเลี้ยงดูจากเจ้าอาวาสชรารูปหนึ่งที่สายตาพิการ (ให้เสียงพากษ์โดย วิชัย สมรวิกรม)

“บทบาทของท่านเจ้าอาวาสรูปนี้และของ "ผีเสื้อ"   เป็นการสะท้อนธรรมชาติความไม่น่ายินดีของชีวิต ธรรมะของชีวิตได้ถูกนำออกมาตีแผ่บนหน้าจอและเป็นการเปิดคลี่คำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าออกมาให้ได้ประจักษ์ไปพร้อมกัน” Ng อธิบาย    Ng เป็นผู้อำนวยการการผลิตด้านการ์ตูนแอนิเมชั่น ของ โรงผลิตแอนิเมชั่นในท้องถิ่นในรัฐสลังงอร์ ทำการผลิตการ์ตูนประเภทเเอนิเมชั่นเพื่อการศึกษา

การ์ตูนชุดเรื่อง The Abbot & The Orphan ตอนที่ 1 มีชื่อว่า The Shrine  ทำเป็น 2 ภาษา คือ อังกฤษ และจีนแมนดาริน ได้ออกวางตลาดแล้วเมื่อเร็วๆ นี้ ในรูปของดีวีดี ซึ่งตรงกับวาระงานฉลองครบรอบ 80 ปี ของโรงเรียนสอนพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์ที่มีชื่อว่า The Buddhist Institute Sunday Dhamma School (BISDS) ซึ่งจัดขึ้นที่พุทธมหาวิหาร

โรงเรียนแห่งนี้ตั้งขึ้นเมื่อปี 1929 โดยสมาคมที่มีชื่อว่า The Sasana Abhiwurdhi Wardhana Society   โรงเรียนแห่งนี้ถือว่า เป็นโรงเรียนสอนพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศนี้ มีนักเรียนทั้งสิ้น 1,300 คน (อายุตั้งแต่ 6 ถึง 20 ปี) และมีครูและเจ้าหน้าที่อาสาสมัครจำนวน 200 คน

Vandana (วันทนา) คือการรวบรวมบทสวดมนต์ที่เป็นภาษาบาลีที่ใช้ในพิธีกรรมต่างๆ นำมาเผยแพร่ในรูปแบบของดีวีดี ใช้ชื่อว่า Karanitya Metta Sutta (กรณียเมตตสูตร) ซึ่งเป็นพระสูตรเกี่ยวกับเรื่องความเมตตาสวดโดยพระภิกษุเป็นการให้พรแก่พุทธศาสนิกชน   ดีวีดีทั้งสองชุดนี้คือ การ์ตูนชุด The Abbot & The Orphan และบทสวดมนต์ชุดนี้ผลิตขึ้นโดยความร่วมมือกันของห้องการ์ตูนและ BISDs

แคเธอรีน เฮง ผู้บริหารฝ่ายผลิตของห้องการ์ตูนกล่าวว่า “การ์ตูนชุดเรื่อง The Abbot & The Orphan มีทั้งหมด 8 ตอนด้วยกัน ทีมงานเเอนิเมชั่นใช้เวลา 4 เดือนในการผลิตตอนแรกของการ์ตูนสามมิติเรื่องนี้ซึ่งกินเวลา 20 นาที ผู้พากษ์เสียงคือทีมงานนักเรียนและเจ้าหน้าที่ของ BISDs”

แคเธอรีน ซึ่งเป็นครูอาสาสมัครของ BISDs กล่าวว่า “ดีวีดีวันทนา และการ์ตูนสามมิติเรื่อง The Abbot & The Orphan รวมประมาณ 4,000 แผ่น  ผลิตขึ้นจากเงินบริจาคของผู้ให้การสนับสนุนดีวีดีชุดที่ 2 ของเรื่อง The Abbot & The Orphan มีชื่อตอนว่า Belief "ความเชื่อ"  เป็นการผลิตในช่วงหลังและคาดว่าจะออกวางตลาดได้ภายในกลางปีนี้

Butterfly ถูกลวงจากหมอดูคนหนึ่งที่ให้ “หินวิเศษ” แก่เขา 2 ก้อนเพื่อแลกเปลี่ยนกับฝูงแพะของเขา ในเรื่อง The Abbot & The Orphan ตอนที่ชื่อว่า Belief ซึ่งเป็นตอนที่ 2

“ในตอนนี้ Buttefly ถูกหมอดูคนหนึ่งหลอก โดยเขาให้หินวิเศษ 2 ก้อนแก่ "ผีเสื้อ" เพื่อแลกกับฝูงแพะ เนื้อหาของเรื่องนี้มุ่งที่จะปลูกฝังเรื่องสติว่า คนเราไม่ควรเชื่อเรื่องใดๆ อย่างมืดบอด ควรจะตรวจสอบความเป็นจริงเสียก่อน”

แคเธอรีน ยังกล่าวอีกว่า เขามีแผนที่จะนำการ์ตูนสามมิติชุดนี้ไปใส่ไว้ในเวปไซท์ของ BISDs ที่ชื่อว่า www.bisds.org เพื่อทำให้ชาวพุทธสามารถเข้าถึงการ์ตูนเรื่องนี้ได้ง่ายยิ่งขึ้น

โครงการเเอนิเมชั่นช่วยบำรุงเลี้ยงความสามารถด้านความสร้างสรรค์ให้กับผู้ที่มาเข้าเรียนที่โรงเรียนธรรมศึกษาวันอาทิตย์แห่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเด็กๆ ได้เป็นอย่างดี

วินีตา เสรีเสนา ผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่ของ BISDs และเป็นที่ปรึกษาของโครงการผลิตการ์ตูนเเอนิเมชั่นชุดนี้กล่าวว่า “การ์ตูนเเอนิเมชั่นชุดนี้น่าประทับใจมาก เนื้อเรื่องง่ายมากสำหรับเด็กๆ ที่จะทำความเข้าใจ และมันก็มีความหมายลึกซึ้งซ่อนอยู่ด้วย”

ในวาระครบรอบ 80 ปีของ BISDs และวาระครบรอบ 90 ปีของท่านอาจารย์ เค. ศรี ธัมมานันทะ ผู้ล่วงลับไปแล้ว มาบรรจบกันโดยบังเอิญ ในวันที่ 18 มีนาคม จึงมีการจัดทำซีดีพระธรรมเทศนาของท่าน อาจารย์ เค. ศรี ธัมมานันทะ ออกเผยแพร่ในโอกาสนี้ด้วย

ท่านอาจารย์ธัมมานันทะ ได้เคยเทศน์สอนธรรมะเอาไว้ทั้งหมด 5,600 กัณฑ์ทั้งในและต่างประเทศ ผู้ใดสนใจจะเป็นสปอนเซอร์การ์ตูนธรรมชุด The Abbot & The Orphan สามารถติดต่อได้ที่ 03-2274-1141 (มาเลเซีย)

Imparting the dhamma
By MAJORIE CHIEW

The Abbot & The Orphan is a new cartoon series with a mission.

IN this age of the Internet, printed literature may not be as effective as multimedia in reaching out to the young.

That is why Ng Lid Sine, 47, has come up with a cartoon series, The Abbot & The Orphan, to capture the interest of children and teach them moral lessons along the way.

Ng has come up with a cartoon series, The Abbot & The Orphan, to capture the interest of the young and teach them moral lessons along the way.

“Children today are so privileged. They have everything, so they may find it difficult to grasp the dhamma (Buddhist teachings). I want to share with them the story of a child who has nothing, not even parents,” says Ng, who wrote the script for the series, inspired by his observations around the Buddhist Maha Vihara in Brickfields, Kuala Lumpur.

The Abbot & The Orphan is the story of an orphan named Butterfly who is raised by a blind abbot.

The Abbot & The Orphan revolves around an orphan named Butterfly (featuring the voice of Ng Zen Ian) who has nothing. He is cared for by a blind and old abbot (voiced by Vijaya Samaravickrama).

“The characters of the abbot and the orphan are a reflection of the unsatisfactory nature of life. The whole drama becomes a stage to display and unfold Buddha’s teachings,” explains Ng, who is animation director of Cartoon Workshop, a Selangor-based local production house for animated and educational series.

The Abbot & The Orphan – The Shrine, Episode 1 in English and Mandarin was recently released on DVD in conjunction with the 80th anniversary of the Buddhist Institute Sunday Dhamma School (BISDS) housed in the Buddhist Maha Vihara.

The school was set up in 1929 by the Sasana Abhiwurdhi Wardhana Society. The oldest Buddhist Sunday School in the country, it has over 1,300 students (aged six to 20) and 200 volunteer teachers and staff.

Vandana, a collection of Buddhist recitals in Pali during the puja (offering) ceremony, was also launched. This DVD includes Karaniya Metta Sutta, the discourse on loving-kindness recited by Buddhist monks to bless devotees. Both DVDs are produced by Cartoon Workshop and BISDS.

Cartoon Workshop executive producer Catherine Heng says: “The Abbot & The Orphan series consists of eight episodes. A team of animators took four months to produce the first 20-minute episode of the 3D animated series. Voice talents come from students and staff members of BISDS.”

Heng, a volunteer teacher at BISDS, says: “Some 4,000 copies of Vandana and The Abbot & The Orphan have been produced with donations from sponsors. The second DVD, The Abbot & The Orphan – Belief, Episode 2, is in the post-production stage and scheduled for release by middle of the year.

Butterfly is tricked by a fortune teller who gives him two ‘magic’ stones in exchange for the boy’s goats in The Abbot & The Orphan – Belief, Episode 2

“In this episode, Butterfly is tricked by a fortune-teller who gave him two magic stones in exchange for goats. The storyline is aimed at instilling awareness that one should not believe blindly but investigate the truth.”

heng adds that there are plans to host the animation series on the BISDS website (www.bisds.org) to make it easily available to the Buddhist community.

The animation project also nurtures the creative talents of the Sunday school attendees, especially the children.

Vineeta Serisena, deputy principal of BISDS and animation series consultant, says: “The animation series is appealing, yet simple enough for children to understand. It has a deeper meaning within.”

To coincide with the BISDS anniversary and to commemorate the 90th birthday anniversary of the late Ven K. Sri Dhammananda on March 18, CDs containing dhamma talks by Dhammanand were launched.

Dhammananda had given 5,600 dhamma talks locally and abroad. Those interested in sponsoring The Abbot & The Orphan series can contact 03-2274 1141.

ที่มา : http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2009/4/2/tvnradio/3476001&...
http://www.dmc.tv/pages/news/2009-04-08-1.html